Coach Carole Ramblings

Celtic, Mythical and More …

Auld Lang Syne

My new year started with bright promise and in the company of friends and neighbours. Nothing like a Hogmanay to set the spirits soaring. We celebrated with the usual Scottish songs but Auld Lang Syne had pride of place. Auld Lang Syne literally translates to “Old Long Since,” and more roughly it means “long, long ago” or “days gone by.”

Auld Lang Syne lyrics (English version)

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?

CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

CHORUS
We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

CHORUS
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine† ;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

CHORUS
And there’s a hand my trusty friend !
And give us a hand o’ thine !
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

Advertisements

Author: coachcarole

Coach Carole is the name by which many of you will know me - in my role as coach and mentor for teachers, project teams and networks facilitators. I work independently as an elearning consultant for my business Macro Dimensions.

Comments are closed.